Madeline De Stoffenmadam

My passion…


3 reacties

My Myrtle Dress by Colette Patterns

Ik ben gek van tricot! Het draagt niet alleen gemakkelijk, het verwerkt ook zo snel! 🙂 Toen ik gisteren de “Myrtle Dress“, het nieuwste patroon van Colette Patterns, in handen kreeg geduwd door ons Tant Monique ben ik onmiddellijk gestart met knippen. De stof kiezen… dat was het moeilijkste deel!

Vorige week werd er een tricotje geleverd met denim look, ideaal voor dit kleed. Ik heb de handleiding van het patroontje gevolgd, soms doe ik dat al eens (;-) ), om mensen nadien beter te kunnen informeren. Er zijn een aantal dingen die ik anders zou hebben gedaan moest ik het stappenplan niet hebben gevolgd, maar kijk… het resultaat is er.

Het was eventjes gepruts om die schouders goed te krijgen, het bovenste voorpand wordt bovenaan tegen de stofvouw geknipt en wordt volledig dubbel geplooid, daar moeten die schoudernaden van het achterpand dan tussen “gefoefeld” worden. De zakken zijn leuk, maar die laat ik in de volgende versie toch achterwege. Die zakken, zo net op je heupen… ale bon, je snapt me wel! En zo een kleed heeft geen zakken nodig!

Maar toch… heel blij met het resultaat! Een aanrader, dit patroontje!

I’m a major fan of knit! Really, it’s not only superb comfortable, it’s also ready in no time! Yesterday I’ve been given the new Colette Myrtle dress pattern and immediately started cutting the fabric! Choosing the fabric, that was the hardest part! 

Last week a magnificent knit was delivered, it’s got a denim look, ideal for this dress! I followed the patterns instructions (sometimes I do that 😉 ). There are a few things I would have done differently if I wouldn’t have followed the steps in the pattern but hey.. the result it there! 

There’s a lot of sandwiching in the shoulder part, it was a bit of a struggle to get it right first time. The front on of the bodice is double and the top is cut on the fold, so the shoulders of the back bodice have to be squeezed in between the 2 layers of the front. And the pockets… I don’t think I’ll make them in the next version, I think a dress like this doesn’t really needs pockets and pockets on hip-height… mmh, you know what I mean! 

Still, I’m delighted with the result, I can really recommend this pattern! 🙂

Myrtle Myrtle1 Myrtle2 Myrtle3 Myrtle4

Myrtle7

Stofje / fabric: Madeline De Stoffenmadam

Patroon: Myrtle Dress by Colette Patterns


5 reacties

Weer gegroeid…

Ik ben in mijn “ik moet alle dagen naaien” periode! Echt he, al is een retouche of een probeerseltje van een nieuwe techniek, naaien zal ik! Beetje prioriteiten stellen, beetje beter time management en dan moet dat lukken… toch?

Al weken zei ik dat ik nog eens een SVDHZ kleedje zou gaan maken, een gewoon simpeltje, het basis bovenstukje met rimpelrokje onder. Maar er kwam iedere keer weer wat tussen, andere projectjes en gewoon ook… ja; werk!

En dan kreeg ik vorige week een Michael Miller stofje uit de collectie Rustique in mijn handen, MOOI! Die hertjes, een beetje winters en toch heel vrolijk! Alle andere projectjes werden aan de kant geschoven en het gekende patroon werd bovengehaald!

Het was wat geprul om de print te laten doorlopen deze keer, die fijne lijntje van die bomen, pfff… gelukkig was mijn beste vriend (tornmesje) in de buurt!

En als het dan uiteindelijk klaar was bleek dat mijn kind WEER gegroeid was! Het bovenstukje zit nog net “ok”, maar had alweer iets ruimer gemogen. En de roklengte koos ze zelf, hij had iets langer gemogen toch he?

I’m in my “I have to sew every day” period! Seriously, even if it’s just a quick fix or trying out some new technique, I WILL SEW! Setting priorities, better time management… that’ll do the trick no?

For weeks I had been planning to sew the SVDHZ dress again, It’s a superb sewing book written in dutch… but sewing patterns are universal right! 🙂 It’s a real simple dress, but so beautiful. I just couldn’t get myself to start, other projects kept sneaking in, as did work! 

Until last week I saw this magnificent fabric from Michael Miller, it’s from the new Rustique collection… SO BEAUTIFUL! Those deer, a bit wintry yet so colorful. All other projects were put aside and the well known pattern was taken from the archive!

It wasn’t simple this time to get the continues print right, lot’s of tiny line… I struggled! Thank God my best friend is always around! (seam ripper)

Unfortunately when it was finished I noticed that my baby girl AGAIN grew a bit! The body piece is a bit to small, and the skirt… she chose the length herself but it should have been a bit longer, right?

 

SVDHZ1

Tussen al die foto’s zat er toch eentje tussen waar ze geen gekke bek op trok!

SVDHZ3Met doorlopend printje!

SVDHZ4HELP… Die ganzen!

SVDHZ5 SVDHZ6

 

 

 

 

 

 

 

Ze was er nog steeds niet helemaal gerust in… die volgen toch niet???

SVDHZ7

 

SVDHZ8

 

Patroon: Basis topje SVDHZ + rimpelrokje.

Stofjes: Open Season van Michael Miller


2 reacties

A Mara Dress… finally!

De Mara Blouse van Compagnie M stond al eventjes op mijn “to sew” lijstje, ik wist alleen nog niet voor wie ik het zou maken. Mijn hartekke draagt geen bloesjes! Je wil niet weten hoeveel bloesjes en hemdjes hier al in de kast hebben gehangen zonder dat ze ooit gedragen zijn. Dus ik ben gestopt ze te maken en te kopen.

The Mara Blouse from Compagnie M has been on my “to sew” list for a long time, just wasn’t sure who to sew it for. My princess doesn’t like blouses, the number of blouses that have been hanging in her closet without her ever wearing them, you wouldn’t believe! So I gave up buying and making them! 

Kleedjes, dat wel! Liefst iedere dag! Een aantal weken geleden besloot ik van de Mara Blouse dan maar een Mara Dress te maken. Mijn hartekke zat in’t zuiden van Frankrijk dus het aanpassen van het patroon was een beetje een gok. Dat kind groeit als kool en dat lichaam verandert volgens mij met de week. Maar ik kon niet wachten om het af te werken en hoopte dan maar dat het zou passen!

De Compagnie M patronen zijn zo makkelijk te volgen, behalve de Lotta Dress heb ik al haar patroontjes al gebruikt en het moet gezegd zijn… ze zijn fantastisch! 🙂

But she adores to wear dresses, which made me decide to sew a Mara Dress a few weeks back. My baby was in the South of France for 2 weeks, so I had to guess the size a little bit, impatient as I am I couldn’t wait for her to get back to finished it, hoping it would fit! 

The Compagnie M patterns are so easy to follow, besides the Lotta Dress I’ve used all of her patterns before and it must be said… they are great! 🙂

Zondag kwam ze eindelijk weer thuis, na de (voor mij) 2 langste weken van het jaar!

She finally got back last Sunday after the 2 longest weeks of the year! 

Ik gebruikte een stofje van Riley Blake, met petrol & munt … 2 van mijn favoriete kleuren.

I used a Riley Blake fabric, petrol & mint colored… 2 of my favorite colors. 

Enjoy our walk in the park today / Geniet van onze wandeling in het park vandaag. 

Mara Dress1My Baby Monkey!

Mara Dress2That smile… few things make me happier!

Mara Dress3These buttons must have been over 50 years old, they belonged to our Gran who passed away last November.

Die knoopjes moeten op zijn minst 50 jaar oud zijn, ons Bobonne hield echt alles bij! 🙂

Mara Dress4It’s going way to fast Mum!

Mara Dress5She can do anything in this dress, even construction work! / Zelf bouwvakken kan ze in dit kleed! 

Mara Dress6Mijn blonde Godin!

Mara Dress7 Mara Dress8  Mara Dress10

Patroon: Mara Blouse Compagnie M (aangepast naar een kleedje)

Stofjes: Madeline De Stoffenmadam


Een reactie plaatsen

Nog een vergeten blogberichtje

Een mooie dag in juni was het, en de weergoden waren ons goedgezind! Gelukkig maar, want een bijpassend giletke had ik niet voorzien voor mijn prinses.

Wij hebben nogal een grote vriendenkring, een heel grote eigenlijk! Dat is niet alleen fijn voor ons, maar ook onze kinderen hebben zowat allemaal dezelfde leeftijd en geloof mij… dat is altijd feest! Deze keer niet zomaar een feest, neenee, een heus Lentefeest! Niet voor 1 maar voor 3 kids tegelijk! Onze vrije weekenden zijn nogal schaars, dus “consolideren” we de feestjes graag! En het is kostenbesparend! 🙂

Ik maakte voor Charlotte een supermooie Candy Cane jurk, maar hoe graag ik het soms ook zou willen, mijn poppetje is geen poppemieke en ze vond het toch niet dat. Ze wilde er niet eens mee op de foto!

Het simpele A-lijn jurkje dat ik maakte, gewoon voor tussendoor, met de Caravaan stof van Elisabeth Studio (jammer genoeg al uitverkocht), dat wilde ze aan!

En zo geschiedde… 🙂

Mijn hartekke, in haar kleedje, had een ongelooflijk fijne dag. En wij ook!

099983723_10204203597435526_1304404073201809482_nHaar geluk kon niet op want haar vriendje was ook van de partij! (al 3 jaar samen en ze is begot 8 jaar)

046

 

Emiel was ook content!

080

En wij ook!

Voor de gelegenheid nog eens in een Burda 7828 kleedje, in een beestig stofke deze keer! 🙂

049En zo eindigde de dag… klaar voor het de match Belgie – Rusland! Ik moet je niet vertellen wat een ambiance dat geweest is! 🙂

124Stofkes: Madeline De Stoffenmadam (bij mij dus!) 🙂

Locatie: Restaurant Karakter, een absolute aanrader, lekker eten, een heel tof kader en zo plezante mensen! 🙂


11 reacties

Dat lelijk kleed!

Of hoe een mens zich al eens kan vergissen! 🙂

Onze workshops worden afgesteld op de vraag van onze klanten, dus regelmatig vragen wij… “wat zou jij graag eens onder begeleiding maken?” En een veel terugkomende kleed was de Little Black Dress uit de 2de editie van La Maison Victor! Eerlijk gezegd… niet onmiddellijk mijn favoriete jurk! Ik vond het eigenlijk echt een lelijk kleed!

Maar… klant is hier koning, en hoewel we nog wel geprobeerd hebben om iets anders aan te bieden hielden onze madammen voet bij stuk, het zou de Little Black Dress worden. Ik nam mijn goedkoopste stofke uit de rekken, ah ja, want dat kleed zou hier op de paspop hangen en verder zou ik het nooit dragen! Het werd een goedkoop, maar wel prettig dragend zwart poplin katoentje met een lichte stretch.

Ten eerste, ging hier meer tijd insteken dan verwacht, en dwaalden de gedachten af naar andere projectjes die veel leuker zouden zijn om te dragen. En ten tweede, als het af was en op de hanger hing was de goesting om het te passen ver te zoeken!

Ma bon, ne mens moet al eens iets tegen zijn goesting doen en wat toen gebeurde was… Totally not expected!

Dat kleed, die lelijke Little Black Dress zit als gegoten en is zoooo moooi als je het aan hebt! Het is er zo eentje dat “was in, was uit” gaat,  en waarschijnlijk tot op de draad gaat verslijten! Hoe een mens zich toch kan mispakken!

Je ziet de euforie op mijn gezicht! 🙂

little black dress

Gisteren zijn we gaan shoppen, voor de eerste keer sinds de opening van de winkel want tijd is schaars… heel schaars de laatste maanden. En aangezien de bovenstaande foto een nogal gemaakte “strike a pose” was kreeg mijnen hubby de opdracht om “nen deftige” foto te maken. Opdracht mislukt, de wind in Holland wilde niet mee! Of het lag aan mij… want aan het kleed ligt het hoedanook niet… dit is nu al mijn favoriete stuk uit mijn kleerkast! 🙂

The little Black Dress uit La Maison Victor… a must have! 🙂

dress

Stof: Madeline De Stoffenmadam

Patroon: Little Black Dress uit La Maison Victor