Madeline De Stoffenmadam

My passion…


2 reacties

A Mara Dress… finally!

De Mara Blouse van Compagnie M stond al eventjes op mijn “to sew” lijstje, ik wist alleen nog niet voor wie ik het zou maken. Mijn hartekke draagt geen bloesjes! Je wil niet weten hoeveel bloesjes en hemdjes hier al in de kast hebben gehangen zonder dat ze ooit gedragen zijn. Dus ik ben gestopt ze te maken en te kopen.

The Mara Blouse from Compagnie M has been on my “to sew” list for a long time, just wasn’t sure who to sew it for. My princess doesn’t like blouses, the number of blouses that have been hanging in her closet without her ever wearing them, you wouldn’t believe! So I gave up buying and making them! 

Kleedjes, dat wel! Liefst iedere dag! Een aantal weken geleden besloot ik van de Mara Blouse dan maar een Mara Dress te maken. Mijn hartekke zat in’t zuiden van Frankrijk dus het aanpassen van het patroon was een beetje een gok. Dat kind groeit als kool en dat lichaam verandert volgens mij met de week. Maar ik kon niet wachten om het af te werken en hoopte dan maar dat het zou passen!

De Compagnie M patronen zijn zo makkelijk te volgen, behalve de Lotta Dress heb ik al haar patroontjes al gebruikt en het moet gezegd zijn… ze zijn fantastisch! 🙂

But she adores to wear dresses, which made me decide to sew a Mara Dress a few weeks back. My baby was in the South of France for 2 weeks, so I had to guess the size a little bit, impatient as I am I couldn’t wait for her to get back to finished it, hoping it would fit! 

The Compagnie M patterns are so easy to follow, besides the Lotta Dress I’ve used all of her patterns before and it must be said… they are great! 🙂

Zondag kwam ze eindelijk weer thuis, na de (voor mij) 2 langste weken van het jaar!

She finally got back last Sunday after the 2 longest weeks of the year! 

Ik gebruikte een stofje van Riley Blake, met petrol & munt … 2 van mijn favoriete kleuren.

I used a Riley Blake fabric, petrol & mint colored… 2 of my favorite colors. 

Enjoy our walk in the park today / Geniet van onze wandeling in het park vandaag. 

Mara Dress1My Baby Monkey!

Mara Dress2That smile… few things make me happier!

Mara Dress3These buttons must have been over 50 years old, they belonged to our Gran who passed away last November.

Die knoopjes moeten op zijn minst 50 jaar oud zijn, ons Bobonne hield echt alles bij! 🙂

Mara Dress4It’s going way to fast Mum!

Mara Dress5She can do anything in this dress, even construction work! / Zelf bouwvakken kan ze in dit kleed! 

Mara Dress6Mijn blonde Godin!

Mara Dress7 Mara Dress8  Mara Dress10

Patroon: Mara Blouse Compagnie M (aangepast naar een kleedje)

Stofjes: Madeline De Stoffenmadam