Lieve volgers,
Ik ben zelf niet verhuisd, de blog is verhuisd! Wil je blijven volgen, dan is het HIER te doen! 🙂
Om geen posts te missen geef je best http://www.madelinne.com in op bloglovin, of je kan volgen via email.
Hope to see you there! 🙂
With a little bit of gold…
Het was een bewogen week! Zo eentje waarin knopen werden doorgehakt, overeenkomsten werden afgesloten, finale beslissingen werden genomen. Maar ook eentje waarin al eens achterover werd geleund, gewoon heel eventjes niets werd gedaan, eentje waar toch ook een beetje quality time in voor kwam. Een, jawel… erg goede week eigenlijk!
Veel genaaid werd er niet deze week, en het breien gaat ook niet echt vooruit met die tennis-elleboog die me toch nog steeds parten speelt.
Deze kussens met verborgen rits rolden afgelopen zaterdag al van onder de naaimachine, dit blijft mijn favoriete manier om kussenslopen af te werken. Wie zelf eens zin heeft om dit uit te testen kan hier de uitleg vinden!
Een zelfgemaakt gouden paspeltje (dan is het toch altijd een beetje dikker) in deze oh zo mooie stofjes… snel een super resulaat! Awel, daar worre kik nu ne keer gelukkig van se! 😉
I know I promised you guys to write the tutorial in English this week, but I couldn’t find the time. If you want to start sewing these pillow covers, I guess just by looking at the pics here you will know how to proceed.
It’s been a crazy week, plans were made, decisions have been taken! But I also laid back every now and then, did ABSOLUTELY nothing from time to time enjoyed some quality time. You can consider this being… a real good week actually!
Unfortunately I haven’t done a lot of sewing this week, and the knitting is not really progressing either. I’m still suffering from a tennis elbow which was caused by… knitting!
A lot of you have seen the pillows I sew last Saturday, I will provide you the tutorial in English (do promise). And for those of you who can’t wait, the pictures here are very self explanatory! 🙂
The golden piping in combination with this magnificent fabric, a great result in no time… it’s those little things that make me happy! 🙂
Stofjes: Madeline De Stoffenmadam
Have you met Maurice…?
Koffie en breien, 2 van mijn verslavingen! En als er dan een nieuwe coffeebar zijn deuren opent op een kwartiertje van mijn deur waar je op de koop te ook nog kan breien en wol kan kopen… dan moet ik daar zo snel mogelijk naartoe!
Het was tijd voor onze kampioen zijn middagdutje, dus Charlotje en ik keken tegen een 2-tal uurtjes quality-time aan! “En wijlle weg”, richting Maurice Coffeebar.
De foto’s spreken voor zich, het vintage interieur, de wollige accenten, de geur van de koffie… een schot in de roos!
Gingerlove & Chocolate Cheesecake, ZALIG!
Ze waren waarschijnlijk doodop na die eerste drukke week, maar dat was er niet aan te zien! De bediening was top en de spontaniteit, tja… daar komt een mens voor terug he! Well done Vero’ke (en team)! 🙂
Dat, en die Rowan Baby Merino Silk! Dit wordt een circelsjaaltje voor Charlotte, een klein projectje dus… maar tijdens het breien daarnet van dat “klein” projectje schoot er mij toch wel geen “groot” idee te binnen zeker! Maar dat is voor later… 🙂
To my English readers and my American friends… there’s a new coffeebar near my place! I’ve never been to NY, but (so I’ve heard) Maurice Coffeebar is kind of a typical NY coffeebar! So if you are ever around, this is one place you should definitely go to! (this and mine of course! ) 🙂
Just enjoy the pics, they speak for themselves! There is Gingerlove, (chocolate) cheesecake, yarn and a great atmosphere! What more can a girl ask for!
I bought some Rowan Baby Merino Silk to knit an infinity scarf for my Princess, and whilst knitting this small project I thought of something BIG… ! But that’s for later! 🙂
Breien werkt inspirerend…
Gingerlove, I would die for some right now!
Chocolate Cheesecake… Charlotte had de punt al opgegeten voor ik een foto kon trekken!
Hot Milk with a chocolate Lolly!
What’s not to love…
Quality Time, ze wilde opnieuw haar hertenkleedje aan, zo strak zit dat bovenlijfje dan toch niet! 🙂
My Myrtle Dress by Colette Patterns
Ik ben gek van tricot! Het draagt niet alleen gemakkelijk, het verwerkt ook zo snel! 🙂 Toen ik gisteren de “Myrtle Dress“, het nieuwste patroon van Colette Patterns, in handen kreeg geduwd door ons Tant Monique ben ik onmiddellijk gestart met knippen. De stof kiezen… dat was het moeilijkste deel!
Vorige week werd er een tricotje geleverd met denim look, ideaal voor dit kleed. Ik heb de handleiding van het patroontje gevolgd, soms doe ik dat al eens (;-) ), om mensen nadien beter te kunnen informeren. Er zijn een aantal dingen die ik anders zou hebben gedaan moest ik het stappenplan niet hebben gevolgd, maar kijk… het resultaat is er.
Het was eventjes gepruts om die schouders goed te krijgen, het bovenste voorpand wordt bovenaan tegen de stofvouw geknipt en wordt volledig dubbel geplooid, daar moeten die schoudernaden van het achterpand dan tussen “gefoefeld” worden. De zakken zijn leuk, maar die laat ik in de volgende versie toch achterwege. Die zakken, zo net op je heupen… ale bon, je snapt me wel! En zo een kleed heeft geen zakken nodig!
Maar toch… heel blij met het resultaat! Een aanrader, dit patroontje!
I’m a major fan of knit! Really, it’s not only superb comfortable, it’s also ready in no time! Yesterday I’ve been given the new Colette Myrtle dress pattern and immediately started cutting the fabric! Choosing the fabric, that was the hardest part!
Last week a magnificent knit was delivered, it’s got a denim look, ideal for this dress! I followed the patterns instructions (sometimes I do that 😉 ). There are a few things I would have done differently if I wouldn’t have followed the steps in the pattern but hey.. the result it there!
There’s a lot of sandwiching in the shoulder part, it was a bit of a struggle to get it right first time. The front on of the bodice is double and the top is cut on the fold, so the shoulders of the back bodice have to be squeezed in between the 2 layers of the front. And the pockets… I don’t think I’ll make them in the next version, I think a dress like this doesn’t really needs pockets and pockets on hip-height… mmh, you know what I mean!
Still, I’m delighted with the result, I can really recommend this pattern! 🙂
Stofje / fabric: Madeline De Stoffenmadam
Patroon: Myrtle Dress by Colette Patterns
Weer gegroeid…
Ik ben in mijn “ik moet alle dagen naaien” periode! Echt he, al is een retouche of een probeerseltje van een nieuwe techniek, naaien zal ik! Beetje prioriteiten stellen, beetje beter time management en dan moet dat lukken… toch?
Al weken zei ik dat ik nog eens een SVDHZ kleedje zou gaan maken, een gewoon simpeltje, het basis bovenstukje met rimpelrokje onder. Maar er kwam iedere keer weer wat tussen, andere projectjes en gewoon ook… ja; werk!
En dan kreeg ik vorige week een Michael Miller stofje uit de collectie Rustique in mijn handen, MOOI! Die hertjes, een beetje winters en toch heel vrolijk! Alle andere projectjes werden aan de kant geschoven en het gekende patroon werd bovengehaald!
Het was wat geprul om de print te laten doorlopen deze keer, die fijne lijntje van die bomen, pfff… gelukkig was mijn beste vriend (tornmesje) in de buurt!
En als het dan uiteindelijk klaar was bleek dat mijn kind WEER gegroeid was! Het bovenstukje zit nog net “ok”, maar had alweer iets ruimer gemogen. En de roklengte koos ze zelf, hij had iets langer gemogen toch he?
I’m in my “I have to sew every day” period! Seriously, even if it’s just a quick fix or trying out some new technique, I WILL SEW! Setting priorities, better time management… that’ll do the trick no?
For weeks I had been planning to sew the SVDHZ dress again, It’s a superb sewing book written in dutch… but sewing patterns are universal right! 🙂 It’s a real simple dress, but so beautiful. I just couldn’t get myself to start, other projects kept sneaking in, as did work!
Until last week I saw this magnificent fabric from Michael Miller, it’s from the new Rustique collection… SO BEAUTIFUL! Those deer, a bit wintry yet so colorful. All other projects were put aside and the well known pattern was taken from the archive!
It wasn’t simple this time to get the continues print right, lot’s of tiny line… I struggled! Thank God my best friend is always around! (seam ripper)
Unfortunately when it was finished I noticed that my baby girl AGAIN grew a bit! The body piece is a bit to small, and the skirt… she chose the length herself but it should have been a bit longer, right?
Tussen al die foto’s zat er toch eentje tussen waar ze geen gekke bek op trok!
Met doorlopend printje!
HELP… Die ganzen!
Ze was er nog steeds niet helemaal gerust in… die volgen toch niet???
Patroon: Basis topje SVDHZ + rimpelrokje.
Stofjes: Open Season van Michael Miller
A Mara Dress… finally!
De Mara Blouse van Compagnie M stond al eventjes op mijn “to sew” lijstje, ik wist alleen nog niet voor wie ik het zou maken. Mijn hartekke draagt geen bloesjes! Je wil niet weten hoeveel bloesjes en hemdjes hier al in de kast hebben gehangen zonder dat ze ooit gedragen zijn. Dus ik ben gestopt ze te maken en te kopen.
The Mara Blouse from Compagnie M has been on my “to sew” list for a long time, just wasn’t sure who to sew it for. My princess doesn’t like blouses, the number of blouses that have been hanging in her closet without her ever wearing them, you wouldn’t believe! So I gave up buying and making them!
Kleedjes, dat wel! Liefst iedere dag! Een aantal weken geleden besloot ik van de Mara Blouse dan maar een Mara Dress te maken. Mijn hartekke zat in’t zuiden van Frankrijk dus het aanpassen van het patroon was een beetje een gok. Dat kind groeit als kool en dat lichaam verandert volgens mij met de week. Maar ik kon niet wachten om het af te werken en hoopte dan maar dat het zou passen!
De Compagnie M patronen zijn zo makkelijk te volgen, behalve de Lotta Dress heb ik al haar patroontjes al gebruikt en het moet gezegd zijn… ze zijn fantastisch! 🙂
But she adores to wear dresses, which made me decide to sew a Mara Dress a few weeks back. My baby was in the South of France for 2 weeks, so I had to guess the size a little bit, impatient as I am I couldn’t wait for her to get back to finished it, hoping it would fit!
The Compagnie M patterns are so easy to follow, besides the Lotta Dress I’ve used all of her patterns before and it must be said… they are great! 🙂
Zondag kwam ze eindelijk weer thuis, na de (voor mij) 2 langste weken van het jaar!
She finally got back last Sunday after the 2 longest weeks of the year!
Ik gebruikte een stofje van Riley Blake, met petrol & munt … 2 van mijn favoriete kleuren.
I used a Riley Blake fabric, petrol & mint colored… 2 of my favorite colors.
Enjoy our walk in the park today / Geniet van onze wandeling in het park vandaag.
My Baby Monkey!
That smile… few things make me happier!
These buttons must have been over 50 years old, they belonged to our Gran who passed away last November.
Die knoopjes moeten op zijn minst 50 jaar oud zijn, ons Bobonne hield echt alles bij! 🙂
It’s going way to fast Mum!
She can do anything in this dress, even construction work! / Zelf bouwvakken kan ze in dit kleed!
Mijn blonde Godin!
Patroon: Mara Blouse Compagnie M (aangepast naar een kleedje)
Stofjes: Madeline De Stoffenmadam
“Why do you blog”…
Over the last couple of months, I’ve met so many new people. Great people, interesting people, all amazing and all unique! And quite a few of these people practically begged me to translate my blogpost in English. I’ve been told that the online translating tools sometimes result in quite “odd” translations and that those tools are not familiar with the “speaking language” I sometimes use! 🙂
Ik heb zo veel nieuwe fantastische gezichten leren kennen de afgelopen maanden. Stuk voor stuk interessante, ongelooflijk en unieke mensen! En heel wat van die mensen hebben zowat “gesmeekt” om mijn blogposts te vertalen naar het engels. Het schijnt dat de online vertalingtools soms nogal “rare” vertalingen weergeven. En blijkbaar begrijpen die tools mijn “spreektaal” niet altijd! 🙂
So I promised to try and translate as much as possible. It won’t be perfect but feel free to correct me any time, I’m open to it! 🙂
Dus ik heb beloofd om mijn posts zo goed en zo kwaad mogelijk te vertalen! Het zal niet perfect zijn… en je mag me altijd verbeteren!
I had the most interesting conversation last week, and one of the questions I’ve been asked was “why do you blog”?
It took me back to about 2 years ago… after reading all these interesting blogs for many years I started to think about having my own. The creative part of me (which was slowly taking the overhand) started to feel some kind of lonely. Although I have many friends, none of them was really interested in knitting, crocheting and definitely not in sewing! They liked what I created, and I enjoyed their compliments… but there was no one the share the joy of creating it with. Actually, there was no one to share my passion with.
Vorige week had ik een erg interessant gesprek, en één van de vragen die mij gesteld werden was “waarom blog jij”?
Om dat antwoord te geven moest ik een 2-tal jaar terug in de tijd gaan. Al jaren las ik al die interessante blogs en ik begon zin te krijgen in mijn eigen blog. Mijn creatieve ik (die stillaan de bovenhand begon te krijgen) voelde zich een beetje eenzaam. Ik heb veel vrienden, maar niemand was echt geïnteresseerd in breien, haken en al zeker niet in naaien! Ze vonden het fantastisch wat ik maakte, en ik genoot van de complimentjes, maar er was niemand om de passie mee te delen. Het plezier van het “maken”!
I guess that is why I started blogging. To meet people that share the same passion, either online or offline. And to just talk about my life, the joy and the pain sometimes. I love to write things down… there were moments in my life that I could write night and day. Writing things off… for a long time, it was as important to me as food! 😉
Dat is waarom ik gestart ben met bloggen. Om mensen te leren kennen die dezelfde passie delen, zowel online als offline. Maar ook om te schrijven over mijn leven. Schrijven is altijd een belangrijk deel in mijn leven geweest, er zijn momenten geweest dat ik dag en nacht kon doorgaan! De dingen van me afschrijven… lange tijd is dat net zo belangrijk geweest voor mij als eten! 🙂
When the shop opened, I started to more “consider” my words, I even removed a few of last year’s blogposts. Because I was no longer anonymous… I’ve met many of you in real live, I felt it was needed to only show the professional side of my. And by doing so… the real reason why I started to blog was forgotten, and that was wrong. I did a lot of thinking last weekend, and for me there were 2 choices! Either I stop my blog, or I again blog as myself.
Toen de winkel opende begon ik meer na te denken over mijn woorden. Een deel van de blogposts van vorig jaar werden verwijderd nog voor de opening van de winkel. Ik zou niet langer anoniem zijn, en dacht dat het nodig was om enkel de professionele kant van mezelf te laten zien. En door dat te doen, verdween de echter reden waarom ik begon te bloggen. Dat was fout. Het afgelopen weekend heb ik veel nagedacht… en er waren 2 keuzes. Of ik stop met bloggen, of ik blog weer als mezelf!
I choose number 2! My blog will be representing who I am and how I feel! What I’m passionate about which obviously is sewing, knitting and crocheting! But it will also be about me, my life and the ones I love, about Nancy and not only about Madeline!
Ik koos nummer 2! In mijn blog zal je mij zien, wie ik ben en hoe ik me voel. Wat mijn passies zijn, en uiteraard is dat naaien, breien en haken… maar het zal vooral ook over mijn leven gaan! Over Nancy… en niet alleen over Madeline!
It also made me think… why do other people blog?
Het zette me ook aan het denken… waarom bloggen andere mensen?
Op de valreep!
Een sjakosh’ke had ik al, maar iets om aan te doen afgelopen zondag nog niet! Sinds de winkel is opengegaan in februari ben ik zo een kleine 13 kilogram afgevallen, niet dat ik daar niet happy mee ben, maar er hangt dus niet te veel meer in de kleerkast dat nog past! En tijd om soldekkes te gaan doen heb ik ook niet gehad. Ik moest dus heel snel nog iets maken, en liefst iets wat ook buiten Tomorrowland nog draagbaar zou zijn.
Nergens in al die naaiboekjes vond ik een shortje en topje dat mij aanstond! 😦 Het werd dus een experiment! Eentje dat ik op de valreep nog klaar heb gekregen!
In één van de laatste Burda’s nam ik een patroontje over van een shortje en combineerde dat met de inkijkzakken van de Sunny Pants. De Sunny Pants is een zalige broek om te maken en te dragen, maar het “pof effect” geeft het toch een klein beetje een pyama gehalte vind ik. Dus in de short zette ik een blinde rits aan de zijkant, zo zat hij wat strakker vooraan. 🙂
Voor het beleg gebruikte ik het stofje waar ik eerder mijn Jozefien in gemaakt had! Zalig zakje trouwens.
Dan nog een topje… en het was bijna tijd! Een race tegen de tijd zaterdag, want ik werd nog verwacht voor een mega gezellig etentje! 2 lappen tegen elkaar, geen tijd voor een biezeke dus omzomen en klaar! 🙂
Het was een zalige zondag! De sfeer op Tomorrowland… die is met geen woorden te omschrijven! En dat ik wat oud ben geworden voor zo een festivals, mmh… dat voel ik nu toch wel een beetje! 🙂
Stofjes: Beautiful Floral Navy van Riley Blake en een uni tricotje met denim effect.
Een shoptas – met tutorial
Een tijdje geleden maakte ik ze al, in mijn zoektocht naar de juiste versteving voor tassen die gewoon moeten blijven staan! En hoewel ik in eerste instantie niet helemaal happy was met het resultaat waren de reacties in de winkel wel erg positief en krijg ik heel regelmatig de vraag om het patroon uit te schrijven. Maar zo een handleiding delen, zonder zelf overtuigd te zijn, dat doe je niet he! 😉
Dus ben ik hem gaan gebruiken, die eerste shop tas van mij. Ik dacht, eens testen of hij wel “goed in de hand ligt”! 🙂 En awel ja, “gaandeweg” raakte ik overtuigd!
Niet te groot, niet te klein, ideaal om achter een kleine boodschap te gaan, of de “kazekeekes” van de kinderen in leggen als we op stap gaan, wat pampertjes, wat speeltjes, ik kan er eigenlijk veel in kwijt.
Dus daarom, voor alle lieverds die deze tas willen maken, een tutorial! 😉
Het is een simpel model, heel “recht toe recht aan”, het ging mij destijds om de versteviging en niet zozeer om de tas. Maar meer dan dit heeft ze eigenlijk niet nodig. En hoewel er wel wat versteving in kruipt, valt de verwerking ervan nogal mee.
Voor jullie; 🙂
Benodigdheden en knippen;
- Buitenstof : 80 cm op 45 cm
- Binnenstof: 80 cm op 45 cm
- Hendels : 10 cm op 55cm – 2 keer (in de buitenstof)
- Decovil Light: 80 cm op 45 cm
- Vlieseline S520: 80 cm op 45cm
- Vlieseling H250: 80 cm op 45cm
- Vlieseline H250: 10 cm op 55 cm – 4 keer
Verstevigen;
- Strijk de decovil light op de buitenstof
- Strijk de H250 op de binnenstof
- Strijk daar bovenop de S520 – Je verstevigd de binnenstof dus 2 keer. De H250 gaat het kartonachtige gevoel van de S520 verzachten.
- Strijk de H250 op de hendels, doe dit 2 keer! Dus 2 lagen H250 op elkaar. Hierdoor gaan de hendels echt goed rechtop staan.
Aan de slag;
- Plooi de hendels dubbel, en strijk.
- Leg opnieuw open en plooi de zijkanten van de hendels naar het midden toe.
- Plooi dan opnieuw dubbel en zorg dat één van beide zijden niet helemaal op de zijkant samenkomt. Dit wordt de onderkant van de hendel.
- Stik de hendels langs beide kanten af.
- Speld de hendels op 15 cm van de korte zijden van de buitenstof vast.
- Stik beide hendels vast.
- Plooi nu de buitenstof dubbel met de goede kanten op elkaar en stik de zijkanten dicht (ik vergat een foto te nemen… sorry! 😉 )
- Doe hetzelfde voor de binnenstof (geen foto)
- Ga nu je hoeken maken;
- Plooi de hoeken open, gebruik je geodriehoek om een mooi rechte hoek te maken.
- Zorg dat je vanaf je stiklijn 7 cm aan beide kanten hebt.
- Stik door op de lijn en knip de overtollige hoek weg.
- Doe hetzelfde voor de binnenstof. (met de S520 wordt het iets moeilijker om de hoeken af te tekenen maar het lukt!)
- Keer nu de buitenstof met de goede kant naar buiten.
- Plaats de binnenzak in de buitenzak.
- De S520 kan je niet keren (althans, dat denk ik toch… ik heb het nooit geprobeerd), dus de voering en de buitenzak worden onmiddellijk afgestikt aan de buitenkant.
- Plooi de rand van de voering en de buitenstof naar elkaar toe, strijk nog eventje helemaal plat.
- Speld vast, je kan ook wasspelden gebruiken om de stof op zijn plaats te houden. Mijn speldjes stonden na afloop allemaal scheef.
- Stik de bovenkant van de tas af.
Tadaaaa…. Klaar! 🙂
Had ik het patroon een paar centimeters aangepast dan had de print mooi kunnen doorlopen… maar daar stond ik pas bij stil als de tas klaar was! 🙂
Et voila! Veel plezier ermee! 🙂
Stofjes; Madeline De Stoffenmadam
Hello Jozefien!
Er zijn zo van die stofjes waarvan je onmiddellijk weet dat je er iets mee wil maken, maar wat?
Dit was er zo eentje, ik was verliefd zodra het geleverd werd, alleen had ik geen idee wat ik ermee zou maken! Ik zag er me niet direct in lopen….
En dan kwam vorige week het onverwachte bericht dat wij aanstaande zondag de Tomorrowland Madness gaan opzoeken! En ik heb geen outfit! En geen sjakosh’ke!
Ik ben niet echt fan van die tassen die zo “over de nek gaan”, maar heel af en toe is dat gewoon super handig, bijvoorbeeld als je een ganse dag op Tomorrowland rondloopt en rondspringt!
Jozefien is een schoontje, ik wil ze allemaal maken, de tassen uit de tassenbijbel “Mijn Tas”, maar aangezien Jozefien van pas gaat komen zondag was zij als 2de aan de beurt! Eerder maakte ik al de Celeste II en die wordt dagelijks gebruikt.
Net als Celeste was ook Jozefien een plezier om te maken! Ik gebruikte ook hier weer H250 bovenop de H640 & H630 zoals het in het boek staat. Voor mij mag het wat meer stevigheid hebben.
Totally in love with Jozefien!
Binnenin ook nog 2 zakjes.
Wel handig, zo een ritszakje vooraan.
Buitenstof: Beautiful Stripe Blue van Riley Blake
Binnenstof: Beautiful Dot Navy van Riley Blake
Patroon: Jozefien I uit Mijn Tas
Madeline De Stoffenmadam 